 RECONCILIATION Verwendung durch R.V. Williams

• Änderungen an den Whitman-Gedichten
• Umstellung: „Reconciliation“ vor „Dirge of two veterans“
• Wiederholung der 1. Strophe nach der 2. Strophe
• Einfügung „Dona nobis pacem“ (abschließende Bitte!)

Vermutete Absicht:

Durch die Versöhnung, wie sie Whitman beschreibt, kann zwar getrauert werden (>> Dirge for two veterans). Die Dilemmata der Gewaltanwendung und des Krieges als politisches Mittel bleiben. Selbst in der Trauer bleibt der Krieg im noch Hintergrund (vgl. „Todesmarsch“ und „Hörner“ im Dirge)

Notizen: